Каталог
- Краткое описание
- Подробное описание
Краткое описание
-
-
Год издания 2005 Формат издания 245х370х135 мм Объём 10 страниц: кожа, тиснение, печать, глина (экземпляры №№ 1-11), костяной фарфор (экземпляры №№ 12 – 25), керамика, глазурь, деколь Язык Тексты на древнееврейском языке сопровождаются переводами на семь языков: греческий, латинский, русский, английский, немецкий, французский и испанский Художник Копылков Михаил Бумага ручного авторского литья Переплет овечья кожа, бронзовый рельеф (литьё, чеканка, патинирование), 2 петли (бронза, литьё, чеканка, патинирование), тиснение, печать Тираж 25 нумерованных (1-25) и подписанных издателем и художником экземпляров. Экземпляр № 1 хранится в собрании Государственного Эрмитажа (инв. № 468415) Футляр дерево карагач, джутовый канат
Об издании
Первое отдельное издание библейских 10 заповедей, так называемого Декалога (Исход 20, 2-17).
Согласно библейскому повествованию, на пятидесятый день исхода евреев из Египта, на горе Синай (Хорив) Господь изрек Свой закон в десяти заповедях перед израильским народом во главе с Моисеем. Первые четыре заповеди носят характер религиозных законов, остальные - отражают универсальные этические нормы. Первоначально заповеди были записаны на двух каменных скрижалях (таблицах) и помещены в ковчег Завета.
Дизайн книги, ее формат, примененные материалы, графика, цвет и фактуры призваны создать исторический колорит и дух Исхода - времени первого предъявления человечеству Десяти заповедей.
Художник Михаил Копылков представил скрижали с заповедями в виде книги, состоящей из десяти (по количеству заповедей) обтянутых овечьей кожей картонных листов. В центре лицевой части каждой страницы находится пластина костяного фарфора в виде мацы, по которой в технике надглазурной деколи (высокостойкое изображение специальными красками на основе солей металлов с последующим обжигом) исполнена заповедь на древнееврейском языке.
Аутентичные тексты сопровождаются переводами на семь языков: греческий, латынь, русский, английский, немецкий, французский, испанский.
Переводы напечатаны вручную на старинном станке XIX века на бумаге ручного авторского литья.
Переплет книги украшен бронзовым рельефом с изображением скрижалей завета на фоне пластины опреснока (мацы).
Футляр для книги, изготовленный из дерева карагач, имитирует ковчег Завета, в который, согласно библейской традиции, были помещены скрижали с Десятью Заповедями.
На обложке книги расположен бронзовый рельеф, изображающий скрижали завета на фоне пластины опреснока, также выполненной из бронзы.
Страницы книги соединены бронзовыми шарнирами авторской работы.
Декалог. Десять заповедей. Выставка одной книги. 25 апреля 2006 г. - 3 сентября 2006 г.
