Каталог
- Краткое описание
- Подробное описание
Краткое описание
-
-
Год издания 2000 Объём 7 скульптурных работ - «глиняных книг» Язык русский Художник Цивин Владимир Тираж 7 экземпляров. Экземпляр № 3 хранится в собрании Государственного Эрмитажа (инв. № 473764)
Об издании
В 2000 году Издательство "Редкая книга из Санкт-Петербурга" выпустило в свет уникальное глиняное издание: "Семь заклинаний, молитв и обрядовых песен из поэзии Шумера и Вавилона". Издание стало возможным благодаря блистательным русским переводам с шумерских и аккадских "мертвых" языков. В издании использованы переводы В.К. Шилейко, И.М. Дьяконова, В.К. Афанасьевой, И.С. Клочкова, которые ярко и талантливо доносят до современного читателя высокую поэзию древнейшей литературы и письменности человечества.
С помощью художника поэтам удалось перебросить мост через шесть тысячелетий. Сакральная группа скульптур - это опыт создания современным мастером своеобразной реминисценции памятников письменности, поиск формы, созвучной первоисточникам. Через шесть тысячелетий художник соединяет слово и глину, создает современную рифму пластике клинописных таблиц. Он использует для этого оттиск прямого типографского набора русского текста, подчеркивая тем самым не только изобретение Гутенберга, но и контраст между конкретностью оттиска и чувственной пластикой скульптуры. Из обширной литературы Древней Месопотамии были отобраны такие поэтические тексты, которые не разделяют, а соединяют III тысячелетие до нашей эры с III тысячелетием нашей эры. Такие вечные темы, как скорбь и любовь, рождение и материнство, грех и молитва, близки нам так же, как и шумерам и аккадцам.
